Содержание:
Vesti.ua поговорили с книжниками о том, печатают ли сегодня в Украине книги
Украинские производители книг сегодня имеют много проблем, порой несовместимых с жизнью отрасли, поэтому каждая новая книга, выходящая в продажу, рождается, как говорят, “на характер”.
Vesti.ua поговорили со специалистами отрасли о том, печатают ли сегодня в Украине книги, насколько в стране в войну упало их производство, почему на них растут цены и какими ценниками встретят нас книжные магазины уже в сентябре. А еще о том, как может помочь украинским производителям книг одна единственная подпись президента, и о том, тиражи какой книги с Зеленским на обложке бьют все рекорды.
Типографии бомбят, при этом в Харькове недавно открылся книжный магазин
Если зайти на сайт одного из самых популярных интернет-магазинов Yakaboo, то сложится впечатление, что в нашей книжной отрасли все окей – книг валом и цены привычные. Мы не будем рассказывать о том, как сотрудники Yakaboo спасали миллион прекрасных книг со склада под Киевом, вокруг которого постоянно “прилетало”. Этим книгам повезло – их спасли и вывезли в Черновцы. А вот тысячам книг, находившимся в Харькове в мощнейшем книжном издательстве и на полиграфическом предприятии “ПЕТ”, не повезло. Здание в августе россияне прицельно разбомбили, и все сгорело, а то, что уцелело, залило начавшимся дождем. Говорят, потери катастрофические.
Украинские производители книг сегодня имеют очень много проблем, порой несовместимых с жизнью отрасли.
“На сегодняшний день суммарный тираж изданных в 2022 году книг по сравнению с аналогичным периодом 2021 года составляет всего 63%, – рассказывает президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей Александр Афонин. – Но стоит заметить, что большая часть книг, которые вошли в эту сумму, – это книги, которые были напечатаны в первые два месяца нынешнего года, когда шла так называемая “тысяча Зеленского”. Тогда народ охотно покупал книги, и издатели, воодушевившись, отправили в печать много книг, и многие таки были напечатаны, просто их не успели вложить в обложки и довести до состояния продажи. Поэтому сегодня по большей части продают книги, напечатанные в предвоенный период, и продаются они по старым ценам. Но уже осенью цены начнут расти, и тогда мы увидим реальную картину ситуации в отрасли”.
Другие эксперты называют еще более низкую цифру – 40% от продаж того же периода 2021 года. Ну а как может быть иначе, если в стране упало количество населения, способного и готового покупать книги, из-за того, что миллионы украинцев бежали от войны за пределы Украины. Для них печатная украинская книга сейчас практически не доступна. И из-за этого уменьшился и объем продаваемых книг.
Есть ли для временно перемещенных украинцев какая-то возможность покупать украинские книги в Европе? Как выяснилось, львовское издательство “Видавництво старого Лева” было одним из немногих, которое начало отрабатывать ниши на европейском рынке еще несколько лет назад. Их книги и раньше были в библиотеках Германии, Чехии, Швеции, стран Балтии и даже в Италии. Поэтому с начала войны это издательство одним из первых нашло возможность обеспечивать украинскими книгами людей, оказавшихся из-за войны в Европе. И, говорят, спрос на эти книги у наших там очень большой.
Раз уж разговор зашел о переселенцах в Европу, то тут всплыла еще одна проблема, касающаяся печати книг в Украине, и имя этой проблемы “кадры”.
“За полгода войны многие специалисты по печати выехали из страны. По этой причине типографии не могут сформировать даже одной полноценной смены, – говорит Александр Афонин. – А за границей хороший профессиональный печатник – это специалист на вес золота. И попадая в Польшу, Чехию, Словакию, такой специалист моментально находит себе работу и оплату, которая в разы превышает ту, что он получал в Украине. Так что можно предположить, что эти люди домой не вернутся. Поэтому вопрос кадров тоже является насущным”.
В ближайшее время книга может стать неподъемной в цене для большей части украинцев
Но все же в Украине по части книг есть хорошая новость – большая часть книжной торговли возобновила работу, в том числе даже в таких городах, как Николаев и Харьков. Берите больше: в Харькове недавно открылся книжный магазин на улице Свободы, рядом с обладминистрацией.
А еще, как выяснили Vesti.ua, у известного книжного издательства “Фолио” объем продаж остался в 2022 году почти 100%.
“Это потому, что мы ставим себе такую задачу, – поясняет гендиректор “Фолио” Александр Красовицкий. – Все выбрали себе разные модели поведения: кто-то, чтобы выжить, выбрал версию эконом, кто-то, наоборот, агрессивную. Но да, несмотря на то, что у нас сейчас нет своей типографии, выдерживаем объемы. Мы чуть-чуть выиграли в том, что у нас была большая доля книг по истории, классика и художественная литература. Это те три части рынка, которые сохранились. А упали детская, нон-фикшн и художественные альбомы”.
При этом Александр Красовицкий поясняет, что из-за ситуации, сложившейся в отрасли, цены на книги будут расти, и что “книжка, которая выйдет в сентябре 2022 года, будет дороже вышедшей в сентябре 2021 года более чем вдвое, приблизительно на 110%”. Это притом что цены на книги уже немного выросли.
“Ситуация сложная. Фактически всю весну издательства не работали. Ближе к концу мая начали постепенно печатать книги. Но проблема в том, что нет средств и очень большие проблемы с бумагой, – поясняет предстоящий рост цен на книги Александр Афонин. – Сейчас немного ситуация с поставкой бумаги выровнялась, но выросла цена. Определенные виды печатной бумаги доходят до 80 тысяч гривен, а год назад подобная бумага стоила 26 тысяч. Выросли также цены на технологические материалы – пластины, краски… У нас они не производятся – это все импорт. Поэтому рост цен на книги неизбежен. В ближайшее время книга может стать действительно неподъемной в цене для большей части украинцев. Ожидается, что самая простая книга может стоить 300-400 гривен”.
“Бумага подорожала во всем мире, но просто у нас книги были дешевые и доля бумаги большая, поэтому ситуация отразилась на цене, а на Западе люди просто чуть-чуть поджали свои интересы и цены сохранили”, – продолжает больную тему гендиректор “Фолио”.
Такой неутешительный прогноз вероятнее всего приведет к оттоку покупателей книг. Потому что покупательная способность украинцев не растет, а наоборот падает. Издатели понимают, что покупатель будет и дальше искать старые книжки, потому что на них у него есть деньги, а на новую печать нет. Но тут важно, чтобы люди вообще имели желание читать, а, оно пока есть. И это самое главное.
Книги из России приходят в Украину новыми путями из Турции, Армении и Сербии
Как мы видим, украинские издатели книг имеют много поводов для головной боли. А тут еще президент Украины почти с начала лета не подписывает жизненно важный для книжников закон.
“Мне кажется очень нехорошим явлением со стороны государства тот факт, что закон о запрете ввоза российских книжек уже два месяца не подписан президентом, о чем я кричу и буду кричать на каждом углу, – эмоционально говорит Александр Красовицкий. – Закон был принят 19 июня 2022 года 306 голосами депутатов ВР, принят единогласно и всеми фракциями. И времени на вето этого закона у президента уже нет. Дело за его подписью”.
Неподписанный закон № 2309-IX, по мнению многих издателей, это большая беда для рынка книг, где, кроме российских книг, есть и украинские пираты.
“Пираты занимаются тем, что в соседней подворотне печатают российские книжки под старыми выходными данными и делают вид, что они российские издатели и торгуют себе тут спокойно, – поясняет Александр Красовицкий. – Поэтому эта недостающая часть рынка пополняется. А если бы закон был подписан и продавать литературу из РФ было бы нельзя, то пираты не подкладывали бы свою продукцию под видом российских издателей”.
Vesti.ua было усомнились в том, что книжное пиратство в дни войны существует, но собеседник нас переубедил.
“Я был на Петровке, там по-прежнему можно найти все, в частности и “левак”, сделанный уже сейчас, – говорит гендиректор “Фолио”. – Хочу сказать больше, книжный рынок в Харькове – так называемая книжная балка – тоже работает. Я купил на ней недавно книжку, которая напечатана украинскими пиратами, – роман Стивена Кинга, который вышел на русском языке в Москве в апреле. Книга переверстана, в выходных данных значится “Таллин, 2016”. И она стоит в три раза дешевле, чем книга, напечатанная украинским издателем и вышедшая в мае.
Трилогию книг украинского писателя Анатолия Димарова, изданную «Фолио», покупают, не смотря на высокую цену
И дальше это катится, как снежный ком: если пираты будут оставаться безнаказанными – они продолжат делать то же самое, и этот рынок будет наполняться уже без русских. А после войны он опять начнет наполняться с русскими, предположим, через Турцию или через Армению, или через Сербию. Люди, которые в этом заинтересованы, уже пробили эти тему, и отдельные экземпляры книг уже появились этими маршрутами – в Одессе, например”.
Не стоит забывать, что книга была и остается оружием – особенно в наш информационный век
Еще одна проблема настигла издателей с покупкой прав на издание иностранной литературы. 24 февраля 2022 года Кабмин выпустил постановление №153, которое позволяет лишь по отдельным направлениям критического импорта делать валютные проплаты. В соответствии с ним весь круг книжных предприятий и организаций не имеет права платить за лицензионное издание переводов произведений зарубежных авторов или рассчитаться за уже купленные и изданные книги, платить роялти авторам за границу.
“Я несколько раз обращался по этому поводу с письмами к министру культуры и информационной политики Александру Ткаченко, но этот вопрос пока не решается, – говорит президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей. – Луч света в этой теме был: 7 июля в это постановление было внесено изменение, в соответствии с которым книжной отрасли разрешалась выплата роялти, оплата по лицензионным договорам и авторским правам. Но уже 22 июля это изменение было аннулировано. Тем самым сегодня украинских издателей отсекли от европейского и мирового рынка в целом. Они не имеют возможности ни купить, ни заплатить по существующим счетам”.
При этом наш собеседник настаивает, что речь не идет о баснословных суммах, но это тот мостик, который связывает украинский книжный мир с миром в целом. “Не купленные права, не проведенные расчеты за книги – все это работает против нас. Книга была и остается оружием – особенно в наш информационный век. И очень некстати сейчас забывать, что границы между странами проходят не столько по земле, сколько в головах людей”, – грустно говорит Александр Афонин.
Читают историю Украины, Оруэлла и “Бесов”, чтобы разобраться
Чтобы как-то разрядить обстановку, Vesti.ua поинтересовались у экспертов, что сегодня охотнее всего читают украинцы.
Оказалось, что читают они разножанровую литературу – и переводные издания, и детективы, и нон-фикшн, и отдельным пунктом романы Джорджа Оруэлла. Но наиболее привлекательна для жителей Украины историческая литература. По мнению специалистов, люди пытаются разобраться, что было на самом деле и как это выглядело одновременно в цензурированной литературе советского времени и в украинской современной литературе, которая показывает уже реальную историю.
Так, по данным интернет-магазина Yakaboo, в топ самых читаемых книг входит “Історія України від діда Свирида» и труд известного украинского историка современности Ярослава Грицака “»Подолати минуле: глобальна історія України”. Сюда же стоит добавить трилогию книг Анатолия Димарова, в частности романы “Будуть люди” и “Бiль i гнiв” – историческую эпопею об украинском народе и его судьбе в XX веке, — которые были цензурированы в 60-х годах, а сегодня вышли в оригинале. Несмотря на высокую цену, издательство “Фолио” даже планирует дополнительный тираж романов Димарова.
“Очень хорошо люди сейчас покупают классику – не только Оруэлла, но даже, может, это и неполиткорректно сказать, роман “Бесы” Достоевского прекрасно покупают – по понятным причинам: тоже, чтобы разобраться”, – комментирует вопрос Александр Красовицкий.
Первый том речей Зеленского перепечатывали пятью тиражами
В этот момент Vesti.ua не преминули вспомнить, что издательство “Фолио” по собственной инициативе взялось печатать речи и обращения президента Владимира Зеленского, произнесенные им с первого дня войны, начиная с его обращения к народу 24 февраля в 18:00. Каждому месяцу посвящен отдельный том.
На сегодня в интернет-магазинах можно приобрести комплект из трех книг “Три місяці війни. Хроніка подій” по цене 570 гривен. Без всякого хвастовства со стороны издателей, следует сказать, что книга пользуется большой популярностью, и тираж уже несколько раз перепечатывался. Причина такой популярности, по мнению издателей, в том, что книги сделаны интегрально – это не только речи Зеленского, это ежедневная хроника войны, иллюстрированная речами президента Украины.
“У нас получилось с первого тома, и мы решили, что, независимо от того, будет ли это хорошо или плохо продаваться, мы будем идти до конца войны, чтобы этот проект закрыть, – поясняет Александр Красовицкий. – Чтобы он был полным. Чтобы следующим поколениям было понятно, как мы эту войну сделали. Три тома уже есть. Первый том печатался пятью тиражами, а второй и третий тома печатались по два раза. Это бестселлеры однозначно”.
Четвертый и пятый тома “Хронік подій” будут сданы в печать на следующей неделе. Первый и второй тома уже изданы на английском. Кроме того, права на издание с речами Зеленского купила Румыния, и вряд ли она будет в этом желании единственной страной.
Комментарии закрыты.